Sõna honesty tõlge inglise-saksa

Ehrlichkeitdie
Das sollten wir der Ehrlichkeit halber auch sagen. Honesty demands that we say that. Ehrlichkeit hat nicht nur einen kommerziellen Wert. Honesty has not only a commercial value. Das muss man auch einmal sagen, weil es die Ehrlichkeit erfordert. I think that needs saying, in all honesty.
Aufrichtigkeitdie- Herr Präsident, vielen Dank für Ihre Aufrichtigkeit. - Thank you, President-in-Office, for your honesty. Zudem wurden Mängel an Aufrichtigkeit, Transparenz und Entschlossenheit festgestellt. In addition, a lack of honesty, transparency and decisiveness has been noted. Bei aller Aufrichtigkeit ist jedoch der Respekt für die "Nein"Seite nur schwer auszumachen. In all honesty, though, it is very difficult to see any respect for the 'no' side.

Biederkeit
Mondvioledie
OffenheitdieMeines Erachtens ist hier Offenheit am Platze. I think that, on that subject, some honesty is needed. Prävention ist nur auf der Basis von Ehrlichkeit und Offenheit möglich. Prevention will only be possible if there is honesty and openness. Wo ist die Offenheit geblieben, dazu zu stehen, dass Reformen manchmal weh tun? What has become of the honesty involved in admitting that reforms sometimes hurt?
RedlichkeitdieRedlichkeit und ein hochwertiges Verkehrswesen stehen in engem Zusammenhang. Honesty and high-quality transport go together. Sie zieht die Redlichkeit dessen, was bisher getan wurde, nicht in Zweifel. It would not call into question the honesty of what was done previously. Herr Van Hecke besaß die intellektuelle Redlichkeit, in seinen Ausführungen vollständiger zu sein. Mr Van Hecke has had the intellectual honesty to be more thorough in the remarks he has made.
Silberblattdas

The act, quality, or condition of being honest
Honor; decency, propriety
Chastity
Any of various crucifers in the genus , several of which are grown as ornamentals, particularly

Sõnaraamat