Sõna voyage tõlge prantsuse-rootsi

resaen
– Herr talman! Turism är en resa och en färd.- Monsieur le Président, le tourisme est une expédition et un voyage. Det kommer att bli dyrare att resa.Les voyages deviendront plus chers. Det var hans tredje resa under den perioden.Pour lui, il s'agissait de son troisième voyage.
turen
Skall vi ta en tur med bilen?Skall vi gå en fjälltur?Antalet turer per dygn reducerades nyligen från 3 till 1, det kommer inte att dröja länge tills linjen helt läggs ner.

åkturen
färden
– Herr talman! Turism är en resa och en färd.- Monsieur le Président, le tourisme est une expédition et un voyage. Orden ”resa” och ”färd” bör återfå sin ursprungliga betydelse.Les termes «expédition» et «voyage» devraient retrouver leur sens originel. Först en limousine med chaufför som betalades av parlamentet, och sedan nallande av ledamöternas medel för att få en resa i business class för samma färd plus lite extra!D'abord, une limousine avec chauffeur aux frais du Parlement, et puis une ponction dans les fonds des membres pour payer un voyage en classe affaire pour ce même trajet, plus un petit extra!
resa; väg
trippenJag tog en tripp till Paris över påsk.Här om dagen tog vi en liten tripp till Värmland.
vågenOfta gäller att vågor transporterar energi, men inte materia.
vägen
Och ännu har vi inte kommit till vägs ände.Et nous ne sommes pas encore au terme de notre voyage. Detta kommer att bana väg för att de som önskar resa med tåg skall kunna göra det.Ceci contribuera à donner la possibilité de voyager par rail aux personnes souhaitant le faire. Det här är ett första steg på vår gemensamma väg mot 2012 och vårt asylpolitiska paket.Il s'agit de la première étape de notre voyage commun vers 2012 et le paquet "asile".