Sõna trovärdighet tõlge rootsi-hispaania

credibilidadEs una cuestión de credibilidad. Det är en fråga om trovärdighet.Por último, necesitamos más credibilidad. Avslutningsvis behöver vi större trovärdighet.Por supuesto, se trata de una cuestión de credibilidad. Det är ändå en fråga om trovärdighet!
créditoEn efecto, se trata ahora de una prueba del crédito de la UE. Detta sätter nu verkligen EU:s trovärdighet på prov.Esto no hace sino socavar el crédito del Parlamento. Detta undergräver bara parlamentets trovärdighet.El crédito de la UE está también en juego en relación con los servicios financieros. EU:s trovärdighet står också på spel när det gäller finansiella tjänster.

fiabilidadSólo de este modo podemos reforzar nuestra credibilidad y fiabilidad a los ojos de los ciudadanos. Bara så kan vi stärka vår trovärdighet och tillförlitlighet i medborgarnas ögon.No cabe duda de que la credibilidad de la Unión Europea depende, en gran medida, de la fiabilidad y efectividad con las que se utilicen los recursos financieros europeos. Det är otvivelaktigt sant att EU:s trovärdighet i stor utsträckning är beroende av hur tillförlitligt och effektivt de europeiska ekonomiska resurserna används.
integridadLa credibilidad y la integridad de nuestra labor, por tanto, están legítimamente cuestionadas. Vårt arbetes trovärdighet och integritet kommer därför att bli rättmätigt ifrågasatt.Por lo tanto, pido a todos los diputados que se abstengan en esta votación, a fin de mantener la integridad y la credibilidad de la Cámara. Jag uppmanar därför samtliga ledamöter att lägga ned sina röster för att upprätthålla parlamentets integritet och trovärdighet.Las normas que nos imponemos a nosotros mismos deben ser más estrictas que las que imponemos a los demás, ya que ésta es la clave de nuestra credibilidad e integridad. De standarder som vi ålägger oss själva måste vara högre än de som vi ålägger andra, eftersom detta är viktigt för vår trovärdighet och integritet.

Sõnaraamat