Sõna deltagande tõlge rootsi-soome

mukanaoloJuuri siitä ja pakolaisten osallistumis- ja mukanaolo-oikeudesta pitäisi kuitenkin olla kyse! Det är just detta det borde handla om, liksom om flyktingarnas rättighet till deltagande och delaktighet.Tämä on Euroopan unionin perussääntö kaikissa niissä asioissa, joihin liittyy sotilaallisen voiman mukanaolo. Detta är den grundläggande regeln i Europeiska unionen i allt som gäller deltagande i militära styrkor.Luotamme siihen, että Laekenissa esitellään tasapainoinen valmistelukunta ja että lisäksi taataan myös naisten mukanaolo. Vi räknar med att man i Laeken kommer att lansera ett välbalanserat konvent och att det även kommer att bli garantier för kvinnornas deltagande.
myötätuntoMyötätunto ja pää kylmänä pitäminen ovat mielestäni ne kaksi asiaa, joiden olisi ohjattava toimiamme nyt. Att visa deltagande och hålla huvudet kallt - så bör vi agera just nu.Puhemies välittää parlamentin puolesta myötätunto- ja surunvalitteluviestin uhreille ja kärsineelle yhteisölle. Talmannen kommer på parlamentets vägnar att sända ett budskap om solidaritet och deltagande till offren och det drabbade området.

osaaottavasti
osallistuminenToinen tärkeä kysymys on osallistuminen. En annan viktig punkt är deltagande.Siitä on todisteena sen osallistuminen ASEM-prosessiin. Se deras deltagande i ASEM-processen.Ukrainan osallistuminen unionin ohjelmiin ( Ukrainas deltagande i unionsprogram (
osanottoMinulle on tietysti selvää, että on oltava kannustimia, jotta saadaan suurempi osanotto tähän järjestelmään. Givetvis är jag medveten om att det måste finnas en sporre för ett större deltagande i systemet.Toiseksi: tasapuolinen osanotto, ei vain eliittiä tai vain vähäosaisia nuoria varten. För det andra: ett balanserat deltagande, inte en elit eller bara chanslösa ungdomar.Aktiivinen osanotto ja kansalaisten ja paikallisten sekä alueellisten viranomaisten välinen keskustelu edistävät ja virkistävät alueiden talous- ja yhteiskuntaelämää sekä kulttuuria. Ett aktivt deltagande och en dialog mellan medborgarna och lokala och regionala myndigheter gör det möjligt att mobilisera och stimulera det ekonomiska, sociala och kulturella livet i regionerna.

Sõnaraamat