Sõna unbeabsichtigt tõlge saksa-rootsi

oavseddReformen fick oavsedda effekter.
oavsiktligDet var ett oavsiktlig utelämnande.Das war eine unbeabsichtigte Auslassung. Det är sant att en ändring tycks ha gjorts vid översättningen; jag är övertygad om att den var oavsiktlig.Es ist richtig, daß da offenbar unbeabsichtigt eine Änderung an der Übersetzung vorgenommen wurde. Handlar det i det aktuella fallet om en oavsiktlig kontaminering eller rent av ett problem som rör rutinförfarandet vid tillverkningen?Handelt es sich um eine unbeabsichtigte Verunreinigung oder ist die Verunreinigung auf einen normalen Herstellungsprozess zurückzuführen?

oavsiktligtMed ett sådant förhastat stöd uppmanar vi oavsiktligt till våldsamma aktioner i landet.Mit einer solchen vorauseilenden Hilfe leisten wir staatlicher Gewalt unbeabsichtigt Vorschub. Vi måste se till att vi inte oavsiktligt producerar POP-ämnen via sopförbränningen.Wir müssen sicherstellen, dass wir durch Verbrennung von Abfällen nicht unbeabsichtigt POP freisetzen. Detta parlament har oavsiktligt bidragit till att stödja kommissionens ursprungliga förslag.So hat das Parlament ganz unbeabsichtigt den ursprünglichen Vorschlägen der Kommission Hilfestellung geleistet.
omedvetetMina damer och herrar! Jag måste säga till er att jag inte kan gå i den fälla som kanske har gillrats för mig i parlamentet – om än omedvetet eller åtminstone ofrivilligt.Meine Damen und Herren, ich muss Ihnen sagen, dass ich nicht in die Falle gehen werde, die man mir ganz sicher unbewusst oder auf jeden Fall unbeabsichtigt im Parlament stellen könnte. Du har omedvetet startat en konflikt på arbetsplatsen.
ovetandes

Sõnaraamat