Sõna certificate tõlge inglise-prantsuse

certificatIl s'agit donc d'un certificat de conformité avec des normes et non pas d'un certificat de qualité. Hence, it is a certificate of conformity to standards, not a certificate of quality. De nouvelles dispositions concernant les certificats ont été introduites. New provisions about certificates were introduced. Leur demandera-t-on aussi des certificats ? Will they also be asked for certificates?
attestationOctroyer la décharge revient, en fait, à octroyer une attestation de bonne gestion. To grant discharge is, when all is said and done, to grant a certificate of good management. Si cette attestation doit être valable dans toute l' Europe, nous devons également pouvoir dispenser cette formation dans toute l' Europe. If this certificate is to be valid right across Europe, it should also be possible to train anywhere in Europe.

diplôme
Aujourd’hui, les diplômes étrangers sont officiellement reconnus comme les diplômes slovènes. Today, foreign certificates are officially recognised in the same was as Slovenian certificates. Nous devons veiller à encourager le développement des diplômes communs. We must make it our concern to have more common leaving certificates. Somme toute, nous ne payons pas pour des certificats et des diplômes, mais pour la qualité du travail fourni. So we do not want a fixed scale based on certificates, professional qualifications and officials' grades.
document
Ces derniers documents clarifient respectivement les compétences inhérentes à un diplôme universitaire et celles inhérentes à un certificat de formation professionnelle. These last documents clarify respectively competences behind a higher education diploma and a vocational training certificate. J’ai proposé dans mon rapport que le prochain document inclus dans ce soit un certificat de compétences en informatique. I have proposed here in my report that the next document to be included in this portfolio should be a certificate of computer competence. Je ne pense pas que le présent document soit un plan de reconstitution. Manifestement, il s'agit plutôt de ce que l'on pourrait appeler un acte de décès. I do not think that what we have here is a recovery plan; instead, it is clearly what one might call a death certificate.
témoignage
valeur
- un "supplément au certificat": joint au certificat de formation professionnelle, il décrit le contexte, le contenu et la valeur de cette qualification; - a ‘Certificate Supplement’: attached to a vocational qualification to help third parties to understand its meaning; Ce certificat aura incontestablement une grande valeur en tant que preuve sur les marchés et contribuera de manière significative à l'économie d'énergie. This certificate will certainly be of great value as a signal within the markets and will contribute significantly to energy saving.