Sõna serious tõlge inglise-saksa
- ernstJeder weiß, wie ernst das Problem ist. Everyone knows how serious the problem is. Dies zeigt den Ernst der Lage. This shows the seriousness of the situation. Ich muß den Ernst dieser Situation nicht weiter betonen. I need not emphasize the seriousness of this.
- ernsthaftEr ist ein ernsthafter Mensch, der stets ernsthafte Berichte vorlegt. He is a serious person and always delivers serious reports. Wir müssen das genauso ernsthaft betreiben. We have to be equally serious. Ihm muss ernsthaft begegnet werden. It requires a serious response.
- schwer29 ihrer Kameraden wurden schwer verletzt. 29 of their comrades were seriously injured. Dies ist ein weiterer, äußerst schwer wiegender Grund für Besorgnis. There is a further very serious reason for concern. Dies hat der Glaubwürdigkeit der Beihilfepolitik der Union schwer geschadet. This has seriously damaged the policy's credibility.
- seriösDies ist kein seriöser Ansatz. This is not a serious approach. Ich hoffe, dass die Untersuchung sowohl seriös als effektiv sein wird. I hope that the investigation will be both serious and effective. Dies ist weder hinnehmbar noch seriös. That is not acceptable, that is not serious.
- erheblichGestatten Sie mir jedoch zwei erhebliche Bedenken. But I do have two serious doubts. Wir hegen da erhebliche Zweifel. We have serious doubts about that. Dennoch besteht ein erhebliches Ungleichgewicht. There is a serious imbalance, however.
- ErnstderJeder weiß, wie ernst das Problem ist. Everyone knows how serious the problem is. Dies zeigt den Ernst der Lage. This shows the seriousness of the situation. Ich muß den Ernst dieser Situation nicht weiter betonen. I need not emphasize the seriousness of this.
- gravierendEs bestehen gravierende Unterschiede. There are serious differences. Weder gravierende noch weniger gravierende. There have been neither serious nor less serious problems in this area. Der zweite Punkt war gravierender. The second point was more serious.
- schlimmDas ist an sich schon sehr schlimm. This is already serious in itself. Der Sturm hat schlimme Schäden verursacht. The storm has caused serious damage. Es genügt zu sagen, dass es sehr schlimm war. Suffice it to say that it was very serious.
- schwerwiegendDas ist für mich etwas ganz Schwerwiegendes. I think this is a serious point. Das ist unerträglich und sehr schwerwiegend. It is intolerable and very serious. Hier liegt ein schwerwiegender Vorgang zugrunde, ein schwerwiegender politischer Fehler. It centres on a grave occurrence, a serious political error.
Näited
- It was a surprise to see the captain, who had always seemed so serious, laugh so heartily.
- This is a serious problem. Well need our best experts.
- After all these years, were finally getting serious attention.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat