Sõna patent tõlge inglise-soome

patentoidaMiten voidaan patentoida lehden solut, ellei itse lehteä patentoida? Can one patent the cells of a leaf without patenting the leaf itself? Vain todelliset keksinnöt on voitava patentoida. Only genuine inventions must be patentable. – Arvoisa puhemies, voidaanko tietokoneohjelmia patentoida? – Mr President, are computer programs patentable?
patenttiSiten EU:n patentti on kymmenen kertaa kalliimpi kuin patentti Yhdysvalloissa. This makes a European patent 10 times more expensive than a US one. Kolmanneksi meidän on toteutettava koko EU:ssa voimassa oleva patentti. Thirdly, we need to develop the European patent. Tämä patentti ei ole kuitenkaan mikään yksittäistapaus. This patent is no isolated case, however.

ilmeinenToiseksi meillä on ilmeinen puute infrastruktuurista. Secondly, we have a patent lack of infrastructure. Tilannetta onkin parannettava ottamalla lähtökohdaksi se kaikille ilmeinen toteamus, että myöhästymiset ovat lisääntyneet ja että liikenteen kasvaessa tämä kehitys jatkuu. The situation must therefore be improved starting with the statement, which is patently obvious, that delays have increased and that with traffic on the rise, they will become worse. On ilmeistä, että tekoa oli suunniteltu pitkään.
kiiltonahka
patenttirekisteri
patenttisuojaTiedämme kokemuksesta, että toimiva patenttisuoja ja tutkimus kulkevat käsi kädessä. We know from experience that effective patent protection and research go hand in hand. Patenttisuoja on yksi kilpailukyvyn ja talouskasvun perusvälineistä. Patent protection is one of the basic instruments for competitiveness and economic growth. Muuttuva patenttisuoja on mahdoton toteuttaa käytännössä, ja se merkitsisi huomattavia hallinnollisia velvoitteita. Variable patent protection is impracticable and entails a considerable administrative burden.
suoranainen

A declaration issued by a government agency declaring someone the inventor of a new invention and having the privilege of stopping others from making, using or selling the claimed invention; a letter patent
A specific grant of ownership of a piece of property; a land patent
Patent leather: a varnished, high-gloss leather typically used for shoes and accessories
To successfully register an invention with a government agency; to secure a letter patent
Open, unobstructed, expanded
Explicit and obvious
That is fine, and consists mostly of the inner part of the endosperm
Open to public perusal; said of a document conferring some right or privilege
Protected by a legal patent

Sõnaraamat