Sõna great tõlge inglise-portugali

grandeUma grande Europa precisa de grandes instituições. A great Europe needs great institutions. Que grande dia este, que grande honra e que gente admirável! What a great day, what a great honour and what great people! Estamos a enfrentar grandes desafios! We are facing great challenges!
grandiosoÉ isto o que há de grandioso neste projecto de Constituição.That is the great thing about this draft constitution. O Iraque é um país extraordinário, com um passado grandioso mas turbulento.Iraq is an extraordinary country with a great but turbulent past. Hoje há que procurar outros ideais mobilizadores e, em minha opinião, nenhum ideal é tão grandioso como o da construção da grande Europa.Today we must find other inspiring ideals, and I believe there is no greater idea than building a great Europe.

ótimo
bem
A liberdade de expressão é um bem precioso. Freedom of expression is a great thing. Se o analisarmos bem, ele contém uma série de aspectos. It contains a great deal if you look at it. Ou devo dizer que nem tudo corre bem? Or should I say that things are not that great?
distintoEstes são grandes desafios e grandes objectivos - temas distintos, com um denominador comum, ou seja, a solidariedade global. These are big challenges and great goals - diverse issues with a common denominator, namely, global solidarity. Essa é a realidade da União Europeia, uma divisão em subconjuntos geográficos muito distintos uns dos outros. It is a fact that the European Union is made up of geographical subdivisions which differ greatly from one another.
enormeTrata-se de um enorme ganho potencial. That is a great potential prize. Também aqui obtivemos um enorme sucesso. Here too we have had great success. Para mim, isso constitui simultaneamente um enorme desafio e uma grande honra. For me it is both an enormous challenge and a great honour.
magníficoAgradeço sinceramente o magnífico trabalho que foi feito. I honestly thank you for the great work you have done.

Relatively large in scale, size, extent, number or duration ; very big
Of larger size or more importance than others of its kind
Involving more generations than the qualified word implies — as many extra generations as repetitions of the word ''great'. [see Derived terms]
Pregnant; large with young; full of
Intimate; familiar
Extreme or more than usual
Of significant importance or consequence; important
Arising from or possessing idealism; admirable; superior; commanding; heroic; illustrious; eminent
Impressive or striking
Much in use; favoured
Endowed with extraordinary powers; of exceptional talents or achievements; uncommonly gifted; able to accomplish vast results; remarkable; strong; powerful; mighty; noble
Title referring to an important leader
Doing or exemplifying on a large scale; active or enthusiastic
Skilful or adroit
Very good; excellent; wonderful; fantastic (from 1848
Intensifying a word or expression, used in mild oaths
Expression of gladness and content about something
sarcastic inversion thereof
A person of major significance, accomplishment or acclaim
The main division in a pipe organ, usually the loudest division
Very well

A great storm is approaching our shores
a great assembly
a great wait
the great auk
great-grandfather, great-great-grandfather, great-great-great-grandfather
great with child
great with hope
great worry
a great decision
a great deed
a great nature
a great history
a great show of wealth
Poetry was a great convention of the Romantic era
a great hero, scholar, genius, philosopher, writer etc
Alexander the Great
What a great buffoon!
Hes not a great one for reading
a great walker
a great carpenter
You are great at singing
Dinner was great
a dirty great smack in the face
Great Scott!
Great! Thanks for the wonderful work.
Oh, great! I just dumped all 500 sheets of the manuscript all over and now I have to put them back in order.
Newton and Einstein are two of the greats of the history of science.
My three-greats grandmother.
Those mechanical colored pencils work great because they dont have to be sharpened.

Sõnaraamat