Sõna way tõlge inglise-prantsuse

  • façon
    C'est la seule façon de s'en sortir. That is the only way out of it. Ce n'est pas la bonne façon de procéder. That is not the right way to go. C’est la bonne façon de faire. That is the right way to proceed.
  • moyen
    C'est un moyen facile de s'en sortir, mais c'est un mauvais moyen. This is the easy way out, but the wrong way. C'est le seul moyen d'y parvenir. That is the only way to do it. C'est le seul moyen, cher amis du Conseil. That, Council, is the only way.
  • manière
    Nous ne pouvons pas avancer de cette manière. That is no way to make progress. Est-ce une manière d'ouvrir une porte? Is this the way to open doors? Il y a de nombreuses manières de procéder à cet égard. There are many ways to go about this.
  • chemin
    Il nous reste beaucoup de chemin à parcourir. We have a very long way to go. Tel doit être le chemin à suivre. This has to be the way forward. Parme nous montre peut-être un chemin possible. Parma may show us a way forward.
  • coutume
    La coutume veut que l'on passe sous silence ce genre de choses, aussi réelles soient-elles. Things like this are usually completely ignored, even though that is just the way it is. Nous nous trouvons devant une résolution qui, une fois n'est pas coutume, me semble relativement précise. We are considering a motion for a resolution which, for once in a way, seems to me relatively precise. Cela devrait s'appliquer aussi au respect des coutumes nationales - je veux parler ici du dimanche comme jour de repos. It should also relate to respect for national ways of life, and I refer here to Sunday as a day of rest.
  • distance
    En général, les forces israéliennes ont gardé leurs distances. By and large the Israeli forces kept out of the way. Elle offre la possibilité aux opérateurs d'être concurrentiels sur les longues distances. In this way, it will be possible even for long-distance operators to compete. Néanmoins, le transport local et sur longue distance de passagers ne doit aucunement en être affecté. However, local and long-distance passenger transport must not be affected in any way.
  • genreJe ne raffole pas de ce genre de comportement. That is not a way of behaving that I am fond of. J'imagine que cette formulation pourrait très bien, dans certains pays, donner lieu à ce genre d'applications. I could envisage some Member States using this text in such a way. Quelque chose de ce genre existe d'ailleurs déjà dans de nombreux États membres. Something similar already exists, by the way, in many Member States.
  • glissoir
  • habitude
    C'est comme cela que l'on procède d'habitude. That is the usual way we do it. Nous avons l'habitude de débattre ainsi au sein des parlements. It is the usual way things are debated in parliaments. Cela ne correspond pas à nos habitudes au sein de l'Union européenne. That is not the way we have handled these things in the European Union up to now.
  • méthode
    Y a-t-il une méthode de droite et une méthode de gauche pour sortir de la crise? Is there a right and a left way out of the crisis? Une nouvelle voie, une nouvelle méthode est nécessaire. A new way, a new method is required. Cette méthode de travail est hautement déplorable. This is a very bad way of proceeding.
  • mode
    C'est le mode de vie européen. This is the European way of life. Nous avons un mode de vie très attrayant. We have a highly attractive way of life. Le mode de financement est inadéquat. This is the wrong way to provide finance.
  • routeTelle est la route à suivre pour prendre un nouveau départ! This is the route to a new way forward! Il est décédé sur la route de Catane. He died on the way to Catania. Ce processus est désormais bien en route. This process is now well under way.
  • sens
    La démocratie de l'UE est à sens unique. EU democracy is a one-way street. Cette voie à sens unique est une voie sans issue. This one-way street leads nowhere. L'intégration ne va pas que dans un sens. Integration is not a one-way street.
  • très
    Elle est très loin de la vérité. It was a very long way from the truth. Nous avons un mode de vie très attrayant. We have a highly attractive way of life. Notre méthode de travail n'est pas très transparente. Our way of working is not very transparent.
  • voie
    Cette voie à sens unique est une voie sans issue. This one-way street leads nowhere. L'UE a montré la voie à suivre à cet égard. The EU has shown the way here. La solidarité est une voie à double sens. Solidarity is a two-way street.

Sõna way tähendused

Näited

  • Were walking along the Way now.

Proovi ka

Populaarsed tõlked

governor puristaa toimeksianto onnellinen induction remit upottaa home have sovereign ikuinen tanko smirk säännöllisesti contempt mennä yield harjoitus sufficiently mildew kumota book console spirit outdoor palkka sidonta handicap lead hyvitys

Parimad sõnaraamatud

rootsi-eestieesti-rootsisaksa-eestieesti-saksahispaania-eestiitaalia-eesti

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat